(Cantonese speaking, Chinese Subtitles; 廣東話, 中文字幕)
2020-03-24
半學者半文人
人類有很複雜的語言和文字系統, 地球上其他的生靈都沒有甚麼語言和文字系統, 這很奇怪!
這種天賦帶領人類走向何方呢? 昇揚? 滅絕?
我頗喜翻譯, 一個譯者是半學者半文人, 學者較嚴肅, 文人卻多一點佻脫, 我是個兩者的混合體。
我似是越老越佻脫, 一些朋友說我外貌是越老越年青呢, 命運若太沉重, 文人應之, 另一方面, 若生命中有不能載負之輕, 則學者應之。把事情如此對蹠地思考, 好嗎?
2016年3月25日
懷念影評人金炳興
若沒有記錯, 1974年, 我上了前輩影評人金炳興* 先生 (不是電視藝員金興賢) 在香港中文大學校外課程的電影欣賞課, 還記得課上一位同學跟他爭辯那行刺 托洛斯基 (Trotsky) 的電影不符史實, 那同學好像說電影關懷藝術多於歷史; 依稀另一位同學說某一電影的底色偏紅是因為殘舊而褪色, 但金先生說可能是導演希望表達某種意義。
* 金炳興先生曾經把他自己的一些影評結集成《丈八燈臺看電影》一書
2017年3月24日
Subscribe to:
Posts (Atom)